À la caisse, en projection ou à l’accueil, la cinquantaine de bénévoles font tourner L’Erian : « Ils aiment parler avec les gens et les conseiller », raconte Vincent Toussaint, directeur de l’association Erstein Cinéma depuis 2016. Fondée en 1984, celle-ci gère ce lieu municipal de deux salles, soit 366 places. Trois salariés préparent les séances et accueillent les scolaires en journée ; les bénévoles prennent le relais le soir et le week-end. Une activité qui contribue à animer le centre-ville, jusque tard dans la soirée.
Une culture voisine à découvrir
Le lien avec Augenblick est particulier : le festival est né à Erstein, sous l’impulsion de Claude Brasseur (oui comme l’acteur dans La Boum), alors président de l’association. Aujourd’hui porté par Le RECIT, pôle régional d’éducation à l’image, il fait découvrir les films de langue allemande, venus notamment d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse. Les sous-titres permettent de les apprécier sans maîtriser la langue. Certains ne sont visibles qu’au festival. Pour Vincent Toussaint, les récits de guerre et d’après-guerre ont progressivement laissé davantage de place aux comédies, aux drames sociaux et à d’autres regards sur le quotidien :
« La vie à Berlin, ce n’est pas la même qu’à Paris ! ».
Une façon de découvrir des voisins que l’on croit connaître, de prolonger la discussion après la projection et de contribuer au devoir de mémoire. Cette ouverture commence dès l’enfance. Avec « Ma classe au cinéma », L’Erian accueille des élèves de la maternelle au lycée autour de trois films par an, préparés et étudiés avec leurs enseignants : « Ce n’est pas une sortie récréative, comme on pourrait le penser, mais bien une sortie éducative », souligne le directeur. Augenblick propose aussi des courts-métrages adaptés aux maternelles : peu de paroles, des images pour comprendre et une première rencontre avec la langue allemande.
L’info en plus
Le 12 novembre à 14 h 30, L’Erian projettera D’r Herr Maire (Monsieur le maire), une comédie en alsacien restaurée. Georges Drion, qui a piloté cette restauration, présentera le film. La séance Ciné-détente sera suivie d’un pot pour poursuivre les échanges.
